Biblical Commission

The Bible Commission’s activities aim to disseminate, support, and coordinate research on the Slavic Bible. The members of the Commission, among whom are representatives of many countries - from the International Committee of Slavists - deal with the Slavic Bible in different aspects: textological and literary, linguistic and art history in a broad chronological range, from the era of the first literary language of the Slavs to the present day, without language limitations within the framework of Slavic studies. However, the textology of the first Slavonic translations of the Bible and its manuscript tradition has remained the focus of attention since the Commission’s foundation.

The Bible Commission organizes regular meetings to discuss the state and perspectives of Slavic Biblical studies and exchange information in the field of biblical studies. At the beginning of each meeting, the Commission will admit new members, giving preference to representatives of the new generation of philologists, linguists, and literary scholars. The candidate needs to present a recommendation from one of the commission members, and his candidacy will be confirmed at the meeting. Commission members who cannot attend meetings receive regular newsletters with reports of meetings and seminars and news about biblical studies activities, which are maintained on a separate website.

The Bible Commission supports various seminaries and conferences on Slavic biblical studies and promotes their organization and publication. Meetings of the Bible Commission usually occur during these seminars and conferences and are often connected to round tables to discuss the most relevant questions on Slavic Bible.

Деятельность Библейской комиссии направлена на распространение, поддержку и координацию исследований по славянской Библии. Члены комиссии, среди которых представители многих стран — членов Комитета Международного Комитета Славистов, занимаются славянской Библией в разных аспектах: текстологическом и литературном, лингвистическом и искусствоведческом — в широком хронологическом диапазоне, от эпохи первого литературного языка славян до сегодняшнего дня, без ограничений языка в рамках славяноведения. При этом, однако, в центре внимания с момента основания комиссии остается текстология первых славянских переводов Библии и ее рукописная традиция.

Библейская комиссия организует регулярные заседания, где обсуждается состояние и перспективы изучения славянской Библии, а также обменивается информация о новостях в рамках библейских исследований. В начале каждого заседания в состав комиссии принимаются новые члены, предпочтение отдается представителям нового поколения филологов, лингвистов и литературоведов. Кандидату достаточно получить рекомендацию одного из членов комиссии и пройти процедуру подтверждения на заседании. Члены комиссии, которые не могут участвовать в заседаниях, регулярно получают рассылку с отчетами о состоявшихся заседаниях и о семинарах, а также новости о деятельности в области библейских исследований, которые сохраняются на отдельном сайте. 

Библейская комиссия поддерживает различные семинарии и конфренции по славянской библеистике и содействует их организации и публикацию материалов. Заседания Библейской комиссии обычно проходят вовремя этих семинаров и конференции и зачастую связанные с круглыми столами, на которых обсуждаются самые важные вопросы по славянской библии.

Председатель комиссии: 

Марчелло Гардзанити, заведующий кафедрой славянской филологии, Университет Флоренции, Италия.

Секретарь комиссии  — Татьяна Игоревна Афанасьева, профессор кафедры русского языка Санкт-Петербургского государственного университета, Россия.