Garzaniti M.

Old Church Slavonic syntax and lexicon

Sec. VII-XV

Per lo studio della sintassi del paleoslavo si fa riferimento al fondamentale contributo di R. Večerka e, in ambito italiano, al lavoro di N. Marcialis. Sul lessico paleoslavo si debbono menzionare, oltre ai classici studi di A. Meillet e V. Jagić, alcuni fondamentali dizionari. Il più recente, curato da R. M. Cejtlin, R. Večerka ed E. Bláhová, è stato compilato sulla base di una banca dati conservata presso lo Slovanský ústav di Praga e offre il lessico del canone paleoslavo. Oggi sono fondamentali le banche dati consultabili in retе, cominciando da Cyrillomethodiana, promosso dall’Università Clemente di Ocrida (Sofia).

Bibliografia: per la sintassi, cfr. R. Večerka, Altkirchenslavische (altbulgarische) Syntax, 5 voll., Freiburg im Breisgau 1989-2003; Marcialis (2007, pp. 199-249). Per il lessico, cfr. A. Meillet, Études sur l’étymologie et le vocabulaire du vieux slave, 2 voll., Paris 1902-05; Jagić (1913); F. Miklosich, Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum, Wien 1862-65 (rist. Aalen 1963, 1977); I. I. Sreznevskij, Materialy dlja slovarja drevne-russkogo jazyka po pismennym pamjatnikam, I-III, Sankt-Peterburg 1893-1906 (rist. Slovar’ drevnerusskogo jazyka, Moskva 1989, con particolare riguardo alla redazione slava orientale); Cejtlin, Večerka, Blagova (Bláhová) (1994).