INGLESE
ITALIANO
Zadonshchina
Задонщина Zadonshchina Sec. XIV-XV
Задонщина — памятник из цикла произведений, посвященных битве на Куликовом поле в 1380 г., в который входят также Сказание о Мамаевом побоище и Повести о Куликовской битве летописные. Автор З. не ставил перед собой задачи описать все события Куликовской битвы. З.— это лирический отклик на Куликовскую битву. З. дошла до нас в 6 списках: Ундольского — У (ГБЛ, собр. Ундольского, № 632, сборник сер. ХVII в., л. 169 об.—193 об.); Ждановском — Ж (БАН, № 1, ч. 1, сборник 2-й пол. ХVII в., л. 30 об.—31. Отрывок начальной части З.); Историческом первом — И-1 (ГИМ, Музейское собр., № 2060, сборник кон. ХVI — нач. ХVII в., л. 213—224 об. Текст без начала); Историческом втором — И-2 (ГИМ, Музейское собр., № 3045, сборник кон. ХV — нач. ХVI в., л. 70—73 об. Отрывок); Кирилло-Белозерском — К-Б (ГПБ, Кир.-Белоз. собр., № 9/1086, сборник книгописца Ефросина, кон. ХV в., л. 123—129 об.); Синодальном — С (ГИМ, Синод. собр., № 790, сборник ХVII в., л. 36 об.—42 об.). Список К-Б занимает особое место среди списков З., здесь — самая ранняя запись З. и только в этом списке памятник назван «Задонщиной»: «Писание Софониа старца рязанца, благослови отче: Задонщина великого князя господина Димитрия Ивановича и брата его князя Володимера Ондреевича» (заглавие в других списках, где оно сохранилось, такое: У — «Слово о великом князе Дмитрее Ивановиче и о брате его князе Владимере Андреевиче, яко победили супостата своего царя Мамая»; И-1 — «В лето 6887. Похвала великому князю Дмитрию Ивановичю и брату его князю Влдимеру Ондреевичю, внегда победиша пособьем божиим поганаго Мамаа съ всеми его силами»; С — «Сказание Сафона резанца, исписана русским князем похвала, великому князю Дмитрию Ивановичу и брату его Володимеру Ондреевичу»). Текст списка К-Б представляет собой переработку первой половины первоначального текста произведения, сделанную Ефросином. Обращение Ефросина к теме Куликовской битвы было не случайным: сборник составлялся им в 70-е—80-е гг. ХV в., т. е. как раз во время 100-летнего юбилея битвы за Доном. Ефросин, переписывая З., как бы поминал погибших на Куликовом поле. Поэтому он ограничился лишь первой половиной памятника, завершавшейся перечислением убитых воевод и плачем русских жен по убитым.