Conferenze di Ricerca Trilaterali "Cristiani Orientali e Repubblica delle Lettere fra il XVI e il XVIII sec. Corrispondenze, viaggi, controversie"

La Repubblica delle Lettere, estesa rete di intellettuali, aveva un versante orientale che includeva numerosi attori che comunicavano in greco, latino, arabo o slavo, principalmente su questioni religiose. Nonostante un’abbondante documentazione, questo aspetto è ancora poco studiato in modo interdisciplinare e nella prospettiva di una “storia incrociata”. Questo progetto riunisce (neo-) grecisti, slavisti, storici (dell’Europa orientale) e orientalisti. La prima conferenza “Mobilità: reti e territori” (16-17 luglio 2019) affronterà il complesso campo dei reciproci contatti e della circolazione delle conoscenze fra Oriente e Occidente, Nord e Sud e viceversa. Si comincerà con contributi dedicati allo Status Quaestionis e alla presentazione di Instrumenta Studiorum e proseguirà con comunicazioni originali per concludersi con un bilancio dei risultati raggiunti e uno sguardo alle prospettive future.

Die Republik der Gelehrten, ein ausgedehntes Netzwerk von Intellektuellen, hatte eine östliche Seite, die zahlreiche Akteure umfasste, die auf Griechisch, Latein, Arabisch oder Slawisch kommunizierten, hauptsächlich zu religiösen Themen. Trotz umfangreicher Dokumentation wird dieser Aspekt interdisziplinär und aus der Perspektive einer „Cross-Story“ noch wenig untersucht. Dieses Projekt bringt (Neo-) Griechen, Slawisten, Historiker (aus Osteuropa) und Orientalisten zusammen. Die erste Konferenz "Mobilität: Netzwerke und Territorien" (16.-17. Juli 2019) befasst sich mit dem komplexen Feld der gegenseitigen Kontakte und der Wissenszirkulation zwischen Ost und West, Nord und Süd und umgekehrt. Es beginnt mit Beiträgen zum Status Quaestionis und der Präsentation von Instrumenta Studiorum und wird mit Originalmitteilungen fortgesetzt, um mit einer Bewertung der erzielten Ergebnisse und einem Blick auf die Zukunftsaussichten abzuschließen.

La République des lettres, un vaste réseau d'intellectuels, avait une face orientale qui comprenait de nombreux acteurs qui communiquaient en grec, latin, arabe ou slave, principalement sur des questions religieuses. Malgré une documentation abondante, cet aspect est encore peu étudié de manière interdisciplinaire et dans la perspective d'une « histoire croisée ». Ce projet rassemble des (néo-)grecistes, des slavistes, des historiens (d'Europe de l'Est) et des orientalistes. La première conférence « Mobilité : réseaux et territoires » (16-17 juillet 2019) abordera le domaine complexe des contacts mutuels et de la circulation des savoirs entre l'Est et l'Ouest, le Nord et le Sud et vice-versa. Il débutera par des contributions consacrées au Status Quaestionis et à la présentation de l'Instrumenta Studiorum et se poursuivra par des communications originales pour se terminer par un bilan des résultats obtenus et un regard sur les perspectives d'avenir.

Il programma completo delle Giornate è scaricabile a questo link.