In questa pagina si offre all’utente una lista di strumenti utili all’indagine scientifica sull’area e il periodo di nostro interesse. Si tratta principalmente di cataloghi di biblioteche online, ma anche istituti di conservazione bibliografica e di ricerca. I link permettono un accesso rapido alle risorse presenti. La sezione è divisa in tre parti: Risorse librarie: dove è possibile trovare i siti degli istituti di ricerca presenti sul web; Risorse full-text: ovvero tutte quelle fonti documentarie o narrative nonché le riviste online ; Archivi: dove l’utente troverà il link diretto ai cataloghi delle biblioteche il cui patrimonio librario è particolarmente ricco per l’oriente europeo medievale.

Risorse librarie

Istituti online

Risorse full text

Fonti, e-journals

Association pour l'étude de la littérature apocryphe chrétienne (AELAC)

 L’Association pour étude de la littérature apocryphe chrétienne (AELAC), fondée en 1981, a pour but l’édition critique, la traduction et le commentaire de tous les textes pseudépigraphiques ou anonymes d’origine chrétienne qui ont pour centre d’intérêt des personnages apparaissant dans les livres bibliques ou qui se rapportent à des événements racontés ou suggérés par ces livres.
    L’Association regroupe tous les chercheurs qui préparent l’édition d’un écrit apocryphe pour la Series apocryphorum du Corpus christianorum



Associazione Italiana di Studi Bizantini

Sito ufficiale dell'Associazione Italiana di Studi Bizantini. E' disponibile la bibliografia dei soci, una newsletter e la presentazione di eventi e pubblicazioni.


Balgaria, istoriceska pamet i nacionalna identicnost

“Bulgaria, memoria storica e identità nazionale” è un progetto che fa capo all’Istituto di ricerche storiche presso l’Accademia bulgara delle scienze (BAS) e nasce dalla volontà di preservare la cultura bulgara perché la sua memoria storica non vada perduta, rendendo disponibili tutte le conoscenze sul patrimonio culturale a un ampio pubblico. Il portale raccoglie una serie di brevi elaborati sulla cultura e sulla storia bulgara, prendendo in considerazione molti aspetti del patrimonio culturale come eventi storici, personaggi importanti, tradizioni, monumenti significativi e testi che hanno segnato l’identità nazionale. Per citarne alcuni: 

La sezione “Nacalo na Evropejskata Civilizacija” (L’inizio della Civilizzazione Europea), divisa a sua volta in periodi storici dal Neolitico all’Età del Bronzo: http://portal.ihist.bas.bg/en_UK/periods/2-the-beginning-of-european-civilization.html. 

Sezione “Srednovekodna Balgarija” (Bulgaria Medievale), che oltre a un panorama generale, offre anche numerosi informazioni sull’architettura, le chiese, i monumenti e i monasteri del periodo: http://portal.ihist.bas.bg/en_UK/periods/6-mediaeval-bulgaria.html;http://portal.ihist.bas.bg/en_UK/periods/6-mediaeval-bulgaria/60-church.html;http://portal.ihist.bas.bg/en_UK/periods/6-mediaeval-bulgaria/32-monastery.html

Sezione“Osmansko Vladicestvo” (Dominio Ottomano) http://portal.ihist.bas.bg/en_UK/periods/7-ottoman-rule.html

Biblioteca del Pontificio Istituto Orientale

Istituto fondato da Benedetto XV nel 1917 dedicato agli studi avanzati sulla Cristianità Orientale.La missione dell'Istituto è studiare, spiegare e diffondere la conoscenza della vita e delle tradizioni di queste chiese.      I settori di specializzazione sono: Storia ecclesiastica, Teologia, Patrologia, Spiritualità, Agiografia, Liturgia, Diritto canonico, Arte dell'Oriente cristiano. Discipline connesse riguardanti i popoli e paesi dell'Oriente cristiano, cioè il mondo bizantino-slavo, i Balcani, il Vicino e Medio Oriente: storia profana, lingue (e letterature), archeologia, diritto civile, religioni non cristiane (giudaismo e islamologia). Una sezione anche sull'Ecumenismo.


Biblioteca Vaticana. Catalogo elettronico dei manoscritti

Si tratta del nuovo motore di ricerca della Biblioteca Vaticana. Il catalogo elettronico dei manoscritti  si compone di dati tratti da indici e cataloghi, pubblicazioni a stampa e bibliografie.
É possibile consultare alcuni importanti manoscritti slavi in forma digitale.
É possibile consultare i documenti a stampa, il catalogo con la descrizione di tutte le opere, le monografie e i periodici, la loro soggettazione.

Biblioteka Frontistesa

La "Biblioteca del pensatore" (dal gr: φροντιστής) un sito formidabile e in continua evoluzione: sono scaricabili i pdf delle principali edizioni del canone paleoslavo e molto, molto altro.

Per tenersi aggiornati si può consultare anche l'utile blog del sito, http://ksana-lib.ru/ (al 9 aprile 2010 non funzionante). Dispiace soltanto che le scansioni talvolta presentino qualche lacuna, come nel caso del testo della Savvina Kniga (ed. Šcepkin, SPb. 1903 [Graz 1959]).


Bibliotheca Slavica

The electronic portal Bibliotheca Slavica has the intention to connect the important events in the Bulgarian intellectual history by making them visible in the internet space and making free access to photo prints, books and documents from the library fund of Sofia University “St. Kliment Ohridski”. The site includes works of mediaeval scholars, and their original texts, offering a detailed description of the oldest writing systems in the Orthodox tradition accompanied by bibliographies and the comments of leading specialists. The structure of the library leans, above all, on the achievements of the Bulgarian Slavistics and humanities. The thematic accents and the focus on issues are mainly defined by the specialization and the condition of the scientific knowledge in Bulgaria in the most recent and more distant past. The information in Bibliotheca Slavica is designed for two basic categories of readers: students and instructors who want examine in depth a big portion of the history of the Bulgarian Slavistics and humanities. The specialized nature of the site does not seek the attention of the widest range of internet users, since it has its own interested readers.

1.Section “Rare and Valuable Books at the University Library” http://www.libsu.uni-sofia.bg/slavica/raraidx.html  Where it’s possible to find a huge variety of pubblications with their author/Slavists.

2. Section “Slavic Texts” is possible accessing to the full-text publications from Bulgarian Slavs from the late 19th century to the present day, such as: texts of Teodorov- Balan about Bulgarian language http://www.libsu.uni-sofia.bg/slavica/BE.html  

3. Section “University Scholars-Slavists” presenting the Bulgarian Slavistics from its beginning to our days and is planned, as an addition to the many years of research and a description of the Bulgaristical studies all over the world. http://www.libsu.uni-sofia.bg/slavica/slavist_idx.html


CARMEN

Carmen is a worldwide Medieval network aimed at linking research institutions, universities, interest groups and individuals with a common scholarly interest in the study of the Middle Ages. It encompasses scholars from all continents to create an open and truly international platform for cooperation in the field of medieval research. CARMEN brings together scholars from universities and academic organisations who are actively involved in research on the Middle Ages (c. 400-1500 AD/CE). CARMEN accesses half of the global body of about 20,000 researchers, with important contributions from Europe, North America, East Asia, Australia and Latin America. CARMEN promotes the construction of major scholarly collaborative projects. Its Executive Group directs strategies, disseminates information, reports to national associations and major conferences, and organises an annual meeting. It assists nascent projects to reach critical mass and tries to pro actively shape research agendas. 
1) CARMEN ‘Forum for National Associations’ provides a conduit for communication between members of national associations of professional medievalists and the activities of CARMEN. Representatives from these organisations meet at the Annual Meeting of CARMEN and one of their number serves on the Executive Committee of CARMEN. http://www.carmen-medieval.net/cz/forum-for-national-associations-1404041404.html 
2) Arc-humanities (Applied Research Centre in the Humanities) is an initiative developed by the CARMEN Worldwide Medieval Network and the Arc-Humanities Press serves as the publishing arm of CARMEN. http://www.carmen-medieval.net/cz/arc-humanities-1404041568.html 
3) CARMEN's network links a number of research institutions, universities, interest groups, and individuals with common scholarly interest in the study of the Middle Ages. While based in Europe, it reaches out to all continents to create an open and truly international platform of co-operation in the field of medieval research and teaching. It organises an annual meeting each September and fosters a range of major international, collaborative research projects. 
4) CARMEN is developing an Applied Research Centre in the Humanities which brings business partners together with academic institutions, particularly in the creation of employment-focused training elements in doctoral and postdoctoral programmes, and managing student placements. Arc-Humanities Press is a second activity of this network and comprises the provision of editorial services and its own publishing house, which operates in areas in which the CARMEN network focuses. www.arc-humanities.org 


Centre d’Etudes Byzantines Néo-Helléniques et Sud-Est Euro-péennes

Le Centre d’Etudes Byzantines Néo-Helléniques et Sud-Est Européennes a été fondé en 1997.

Le but du Centre est de promouvoir les recherches, la coordination des recherches et l’accueil d’étudiants et de chercheurs sur des thèmes qui ont trait aux cultures de l’espace grécophone et des communautés chrétiennes du sud-est européen. Depuis 2005, le Centre fait parti du CRH (UMR 8558).

Centre for Medieval Studies, Prague

Il Centro di Studi Medievali è stato istituito mediante un accordo tra l'Accademia delle Scienze (Istituto di Filosofia) e Charles University (Facoltà di Filosofia) nel 1998, e il portale, creato dal 
centro, si occupa principalmente di pubblicare online testi relativi alla storia medievale ceca. Al momento sono disponibili 505 volumi circa e spesso si organizzano anche discussioni medievalistiche interdisciplinari, conferenze internazionali e convegni.
 Il portale offre una sezione dedicata allo Studia Mediaevalia Bohemica journal (SMB journal), pubblicato nel Centro fin dal 2009. Il periodico consiste in una sessione di studi e di recensioni di libri volte a fornire informazioni sulle produzioni relative agli studi medievali pubblicate in Europa Centrale. Le lingue di pubblicazione degli studi sono ceco, slovacco,inglese, tedesco, polacco e francese. Le recensioni sono pubblicate per la maggior parte in ceco. SMB journal è aperto ad ogni contributo in tutti campi relativi al Medioevo in Europa Centrale
http://cms.flu.cas.cz/en/publications/smb-journal.html

Copenhagen East European Studies Portal

This site is an unofficial journal and database for students, alumni, lecturers and scientists of East and South East European Studies, based at the Department of Cross-Cultural and Regional Studies of the University of Copenhagen.

The portal seeks to serve as a platform for scientific exchange among students, alumni, lecturers and scientists across Denmark and the other Nordic countries. While offering resources for scientific research, the portal provides space for knowledge sharing about Eastern Europe between students, academics, and the public.

As founded in January 2011, the portal is still under development. 


Corpus of Old Slavic Texts from the XIth Century, Sofia ¬ Trondheim

Il corpus di testi in paleoslavo è il risultato del progetto di cooperazione tra l'Università delle scienze e della tecnologia della Norvegia e la Nuova Università bulgara. Il progetto si prefigge in primo luogo di costituire una piattaforma di testi provenienti da codici scritti in Bulgaria o nella Rus' Kiev dell¹XI sec. Questo portale rappresenta il primo tentativo di creare un corpuselettronico dei più antichi manoscritti slavi. I testi sono introdotti da un articolo di R. Pavlova. Purtroppo i testi non sono ricercabili e non viene fornito il font usato.


Drevnerusskaja literatura. Antologija

A tutti gli appassionati di letteratura russa non può non essere gradita una visita in questo sito: si tratta di un'antologia che comprende numerosi testi dell'antica letteratura slava, suddivisi per periodo dal X al XVII sec. Creato nel 2001 da Aleksandr Petrov, www.old-rus.narod.ru è una fra le piattaforme elettroniche più visitate da coloro che sono alla ricerca di antichi testi di letteratura. Il sito è ben organizzato e la sua struttura permette un rapido accesso a tutte le sezioni. La raccolta di testi messi a disposizione è molto ampia e vi sono collegamenti che fanno da cornice alle opere letterarie e che permettono ai testi di dare uno sfondo storico, geografico e culturale. Alcune sezioni sono dedicate a particolari iniziative collegate all'antichità slava: conferenze, eventi ma anche servizi innovativi come la sezione “audio” per ascoltare  antiche musiche russe e canti medievali. Inoltre il sito può essere  un valido strumento di studio anche per coloro che sono interessati ad altri aspetti della storia delle antiche popolazioni slave, come le abitudini quotidiane, la cucina e i modi di vestire.


A cura di Futura Mangiavacchi


Drevnerusskie berestjanye gramoty

Un viaggio nel tempo alla riscoperta della prime testimonianze letterarie slave, le tavole di betulla: è questo il filo conduttore del sito, nato dalla necessità di riunire un alto numero di documenti dal valore inestimabile. La nascita del sito è piuttosto recente; l'idea di realizzarlo è maturata nell'ambito di un progetto di ricerca incentrato nella letteratura medievale. La struttura è semplice e sintetica. Vi sono presenti diverse immagini di tavole di betulla e ciascuna di esse può essere visualizzata ad alta risoluzione e analizzata nel dettaglio. Il sito è stato creato nel 2003 e la ricerca è monitorata dal prof. Jos Schaeken.


Dumbarton Oaks

Una delle massime istituzioni di bizantinistica, che unisce a una biblioteca straordinariamente ricca di volumi, una collezione di oggetti d’arte bizantina e un centro di ricerca in cui vengono ospitati ogni anno decine di studiosi da tutto il mondo. Il sito, oltre ad aggiornamenti sulle numerose attività di ricerca del centro, contiene una sezione di risorse on line tra cui spicca l’Hagiography Database Program, in cui sono stati raccolti i testi agiografici bizantini in lingua originale e in traduzione inglese.


Ekaterina Ekislova portale

Il sito di Ekaterina Ekislova, docente del Dipartimento di filologia dell'Università Statale di Mosca, contiene materiali riguardanti il paleoslavo e la lingua russa. È possibile trovare riferimenti ad articoli, capitoli di libri monografici e materiali aggiuntivi utili e spesso anche rari che si consigliano agli studenti di slavistica. Nelle News del sito sono presenti segnalazioni di nuovi materiali, con pagine e sezioni distinte. La sezione Slavistica è dedicata allo studio delle lingue slave. Si vedano le otto sezioni: paleoslavo e slavo ecclesiastico. La sezione di Storia della lingua russa contiene riferimenti alla storia della lingua russa antica (grammatica e fonetica) e storia della lingua letteraria russa. Troviamo inoltre materiali relativi alla paleografia, alla storia dell'alfabetizzazione e dell'istruzione e ai contatti linguistici.


e-Medievalia

Enciklopedičeskie sborniki XV veka

Проект «Энциклопедические сборники XV века книгописца Ефросина — “Леонардо да Винчи Древней Руси”» продолжает перспективную программу Российской национальной библиотеки по электронному представлению рукописных книжных памятников, начатую в 2013 г. Интернет-ресурсом «Лаврентьевская летопись. 1377 г.». Цель программы — открыть доступ читателей к уникальным памятникам письменности, входящим в золотой фонд культурно-исторического наследия России.


Encyclopedia Slavica Sanctorum

Encyclopedia Slavica Sanctorum project is developed jointly by the Department of Cyril and Methodius studies from the Sofia University " St. Kliment Ohridski " and the Institute of Literary Studies at the Bulgarian Academy of Sciences. The project is funded by the Ministry of Education and is the result of the collaboration of a large team of scientists and researchers from other institutions and countries. The project aims at collecting information from the earliest Christian period to the present day (taking into account several types of data, from medieval and Renaissance manuscripts to oral legends) in order to create a vast encyclopedia available and useful to researchers and to encourage non-experts to expand their knowledge of the topic. The project also arranges and coordinates meetings, courses and exhibitions.   

_The specific area “view objects” offers detailed profiles of Saints and religious figures , as well as information about manuscripts, prayers , translations and liturgical texts.  http://www.eslavsanct.net/viewobject.php?id=2370&lang=bg

Fundamental'naja ėlektronnaja biblioteka

La sigla FEB-web indica “la Libreria Digitale Essenziale della Letteratura russa e del folklore”, un progetto istituito nel 1995 dall'Istituto di Letteratura mondiale Gorkij con il sostegno del Centro per la ricerca scientifica e per lo sviluppo del Ministero dell'Informazione e della Comunicazione di massa in russo: tale progetto si è poi concretizzato nel sito internet che ne porta il nome, attivo dal luglio 2002. Il sito riunisce informazioni e dati in formato scritto, sonoro e visivo riguardanti la letteratura russa dall'XI al XX sec, le tradizioni folcloristiche e gli studi a esse collegati; questi contenuti inoltre sono accompagnati da una serie di strumenti accessori, quali dizionari, carte ed enciclopedie che ne facilitano la comprensione. Uno dei punti di forza del sito risiede nell'organizzazione: nella raccolta e nella classificazione del materiale FEB-web ha adottato procedure di altissimo ordine e precisione, per consentire agli utenti un miglior orientamento fra le diverse pagine. Di grande originalità si rivela il materiale audiovisivo (filmati, registrazione degli antichi canti della tradizione popolare). Il sito è in lingua russa, mentre l'allestimento della versione inglese non è stato ancora del tutto completato.

A cura di Futura Mangiavacchi


Göttinger Digitalisierungszentrum

Il "Centro Digitalizzazioni" dell'Università di Göttingen merita una scorsa. Se qualcuno, per esempio, cerca il pdf dell'ed. veneziana del 1550 dei Comentari della Moscovia di S. von Herberstein, questo è il sito che fa per lui.


Gramatika na starob'lgarskaja ezik

Граматика на старобългарския език. Фонетика, морфология, синтаксис.


Institut russkogo jazyka

Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН является ведущим центром научных исследований по русскому языку в России и за рубежом, в задачи которого входит оценка речевых инноваций с точки зрения их нормативности и кодификация норм литературного языка в нормативных словарях, грамматиках, справочниках по культуре речи.


Institute for Balkan Studies (Serbian Academy of Sciences and Arts)

The origin of the Institute goes back to the Institut des Études balkaniques founded in Belgrade in 1934 as the only of the kind in the Balkans. It published Revue internationale des Etudes balkaniques, which assembled most prominent European experts on the Balkans. Its work was banned by the occupation authorities in 1941. The institute was restarted only in 1969 under its present-day name and under the auspices of the Serbian Academy of Sciences and Arts. It assembled a team of scholars to cover the Balkans from prehistory to the modern age and in a range of different fields of study such as archaeology, ethnography, anthropology, history, culture, art, literature, law. This multidisciplinary approach has remained its long-term orientation. The Institute has established international cooperation with a number of institutions in Europe. It has organized several dozen international conferences, publishes its annual Balcanica and its Special editions covering all fields of Balkan studies. Particolar attention have to be dedicated to the project :

Medieval Heritage of the Balkans: Institutions and Culture

http://www.balkaninstitut.com/eng/-medieval-heritage-of-the-balkans_-institutions-and-culture

Internet Archive

Fondata nel 1996, con sede a S. Francisco – California, questa mediateca elettronica contiene, tra le (moltissime) altre cose, la riproduzione di alcuni volumi delle Balgarski starini (tra cui le edd. di B. Conev dei vangeli di Dobrejšo e di Vraca), gli Specimina linguae paleoslovenicae di V. Jagic, vari numeri dell'Archiv für slavische Philologie, numerosi lavori di A. Leskien e l'Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, di F. von Mikosich (1813-1891). Ma si tratta solo di alcuni esempi.


Izbornik: Istorija Ukrajni IX-XVIII

Nato nel 2001 dal complesso lavoro di ricerca dello studioso ucraino Maksym, il sito si presenta come una sorta di biblioteca virtuale che comprende le più preziose testimonianze dell'antica letteratura ucraina, volta a incentivare e a essere d'aiuto anche negli approfondimenti di carattere linguistico. Il progetto è nato dall'idea di ricompattare tutto il patrimonio letterario del paese in un unico insieme per consentirne una rapida, libera e completa visualizzazione a tutti gli appassionati o a chi conduce studi specifici. Infatti a differenza della letteratura russa, alle quali sono dedicati e a cui accennano più o meno dettagliatamente tantissimi siti, quella ucraina conta pochissime testimonianze. Negli ultimi anni si registra una ripresa delle ricerche e degli studi condotti sulla storia di questo paese e tale fenomeno ha portato alla riscoperta di un consistente patrimonio letterario che il sito mette a completa disposizione degli utenti. E' un valido mezzo di approfondimento nello studio della letteratura ucraina, nell'analisi dei diversi aspetti della società e della storia del paese, oltre a rappresentare una grande fonte di conoscenze linguistiche. Il sito è in lingua ucraina e gli organizzatori pongono come proprio obiettivo l'incoraggiamento e il sostegno dell'interesse per tutti gli aspetti e le tematiche legate alla vita del paese.


A cura di Futura Mangiavacchi


Jan Stanislav Institute of Slavistics of the Slovak Academy of Sciences

L’Istituto, che porta il nome del famoso slavista  Ján Stanislav (1904-1977) è focalizzato sulla ricerca della lingua e cultura slovacca in relazione con le altre lingue e culture slave. Grande importanza hanno anche le ricerche sull’eredità latina e slava ecclesiastica, e sulle relazioni con l’area ungherese e tedesca nei periodi più antichi. 

Le ricerche del centro non sono esclusivamente dedicate all’ambito linguistico, ma interessano anche gli studi  storici, etnografici e artistici.

L’Istituto ha la funzione di coordinare gli studi slavistici in Slovacchia, risultato di una cooperazione con l’Associazione degli slavisti slovacchi: lo scopo è organizzare regolari convegni internazionali degli slavisti.


Collabora soprattutto con Slovak Committee of Slavists, pubblica la rivista interdisciplinare Slavica Slovaca, fa parte del comitato editoriale delle Monumenta Byzantino-Slavica et Latina Slovaciae e del bollettino Slavistická folcloristica


Khazaria.com- History of Jewish Khazars, Khazar Turk, Khazarian Jews

Nato nel 1995 dalla collaborazione di Kevin Alan Brook, ricercatore ed esperto di antichità slava, con Brian M. Gottesman, altro affermato ricercatore specializzato in studi slavistici, il sito rappresenta la più completa raccolta di materiale e informazioni disponibili in rete riguardanti l'antico Canato cazaro. Vengono proposte informazioni sulla religione, l'arte, il commercio e la lingua attraverso la presentazione di saggi, documenti antichi, citazioni, mappe e illustrazioni. Lo spazio maggiore della pagina è occupato dai menu che permettono l'accesso alle diverse tipologie di informazioni: dopo una breve presentazione dell'antica popolazione cazara, le numerose sezioni propongono, attraverso schematici sommari dai quali si aprono diversi links , i molteplici aspetti della storia di questa civiltà, dal 652 al 1016.Il patrimonio di informazioni presentate è vastissimo ma è sapientemente organizzato e suddiviso, permettendoci di accostarci al tema in maniera graduale, conoscendo prima le origini e approfondendo i diversi aspetti della vita quotidiana, gli sviluppi storici, il fenomeno di dispersione della popolazione sul territorio. La piattaforma elettronica è in lingua inglese, ma di alcune opere, soprattutto letterarie, viene fornita anche la versione russa.

A cura di Futura Mangiavacchi


Kirilo-Metodievski naučen cent'r

The Cyrillo-Methodian Research Centre is the only institute that is fully orientated to a comprehensive study of the work of SS Cyril and Methodius, the creators of the Slavonic alphabet. Their work is of enormous importance to the entire path traversed by Bulgaria through history, since it is one of the most important factors for preservation of the ethnic and national identity of the Bulgarian people and makes the biggest contribution of the Bulgarians to the written culture of Europe and all over the world. The activity of SS Cyril and Methodius and its traditions have been developing ever since the 9th century within a wide area – both in the lands inhabited by Bulgarians and in Byzantium, Western, Central, South-Eastern and Eastern Europe. Therefore, it is linked with the entire development of the written culture of the Bulgarians and of nearly all European nations. The Cyrillo-Methodian Centre pursues a wide range of multidisciplinary investigations related to all aspects of the Cyrillo-Methodian activity. Interdisciplinary studies occupy the major share of these activities.

The institute plays a central role as coordinator of the research activities of institutes from all over the European community and it is actively involved in fostering collaborations, meetings and international conferences.

The Kirilo- Metodievski naucen centar Website provides information on the history, activities and collaborations of the institute as well as news and publishing projects. Furthermore, it presents a specific area dedicated to the institute magazine, “ Paleobulgarica” .

1) Section of “Paleobulgarica” http://www.kmnc.bg/?info=95 

2) Section “Studies about Ciril and Methodius”. The document gives a list of studies conducted by researchers from the Sofia University “St. Kliment Ohiridski”, concerning Ciril and Methodius”.

http://www.kmnc.bg/files/KMS-1.pdf 

3)Section “Books” , publications with regard to Ciril and Methodius

http://www.kmnc.bg/?info=52 

http://www.kmnc.bg/files/BOOKS.pdf


MECERN - Medieval Central Europe Research

The purpose of this interdisciplinary network is to keep scholars and students working on any aspect of the history and culture of medieval Central Europe informed on research projects, publications, meetings, and resources and to facilitate cooperation between students of the subject on an international and interdisciplinary basis, and initiate or support joint projects. 
The Network is member of CARMEN (Worldwide Medieval network) and thus in contact with medievalists worldwide. 
Presently MECERN envisages two common projects. A short term and a long term one. The short-term project –in the form of an essay competition – would aim at a critical and comparative analysis of the image presented in (secondary school) textbooks in the region about the history of the Middle Ages in the countries of the region. Main interest would be the presentation of the attitudes to “ancient neighbors,i.e., the image conveyed about the relationships between the peoples and countries of Central Europe in the Middle Ages. The competition will be open to academics, history teachers and university students. The long-term project is the edition of a research handbook on the Middle Ages in Central Europe. The purpose of such a Research Companion would be to assist medievalists mainly from outside the region to find resources and up-to-date research results about medieval (i.e.ca. 800-c. 1550 AD) Central Europe (“from the Baltic to the Adriatic”). 

The website area “Research resources ” gives access to useful lists of resources: 
1) Contact list ofeast central European institutions and associations linked to medievalist studies: http://mecern.eu/medievalist-historian-contacts-in-central-and-southeastern-europe-2/   
2)Contact list of MECERN members : http://mecern.eu/members/ 3)Printed sources for the medieval history of central Europe : bibliography with references to the library holdings in Budapest compiled by the students of the Department of Medieval Studies at the Central European University.It contains an informative list of printed sources of the countries of the region – published before 2005.http://mecern.eu/printed-sources-for-the-medieval-history-of-central-europe/

Naučno-učebnaja laboratorija medievističeskich issledovanij

Лаборатория медиевистических исследований создана в феврале 2012 года. С 2013 года она получила статус Научно-учебной лаборатории медиевистических исследований. В Лаборатории проводятся научные исследования международного уровня по актуальным проблемам истории средневековой Западной Европы, Византии и Древней Руси. Одной из задач Лаборатории является распространение полученных результатов через публикации, доклады и лекции сотрудников, выступления на российских и международных конференциях, участие в международных исследовательских проектах и проведение собственных семинаров и конференций. Другая задача - привлечение к научной работе преподавателей, студентов и аспирантов и использование результатов научных исследований в образовательном процессе. 

Mожно найти также исследовательские проекты как основной научный проект в 2016 г. “Общее и особенное в динамике культурного и политического развития на Востоке и Западе Европы в X — XVII вв.”: https://medieval.hse.ru/EastAndWest; 

и ещё Источники по истории Средних веков где есть многие документы и тексты для  консультации: https://medieval.hse.ru/sources; 

раздел Центры медиевистики где есть список все самые главные центры медиевистики: https://medieval.hse.ru/centres; 

и наконец раздел Новые книги:  https://medieval.hse.ru/newbooks.

Nekommerceskaja ėlektronnaja biblioteka "ImWerden"

1743 pdf (al 14 dicembre 2008) scaricabili gratuitamente. Il settore "Letteratura anticorussa" per ora conta solo 27 titoli, ma nella sezione "Enciclopedie [ecc.]" si possono già trovare i dizionari di Vasmer, Sreznevskij e Cernych.


Obraz: ėnciklopedija pravoslavnoj ikony

Il sito si presenta come una grande raccolta delle icone slave, un'enciclopedia che propone materiale informativo sull'antico culto delle icone, sul contesto storico-religioso in cui esse hanno trovato diffusione e sulle tecniche di realizzazione. Oltre alle pagine contenenti le immagini delle icone, il sito fornisce anche informazioni dettagliate sul periodo storico e sulle scuole di artisti che le hanno realizzate. Vi è anche la sezione словарь, allestita per aiutare la comprensione dei testi e delle informazioni, fornendo la traduzione in russo moderno di alcuni termini scritti in antico salvo ecclesiastico. In un primo momento il sito fornisce al visitatore alcune conoscenze generiche sull'argomento, per poi passare a descrizioni più dettagliate che permettono di approfondire il tema e di apprendere le nozioni di base relative a ogni aspetto che delle icone può essere studiato. Alcune sezioni del sito costituiscono materiale interessante anche per coloro che conducono studi di linguistica o sono interessati alla realtà della lingua.

A cura di Futura Mangiavacchi


Obshtezhitie

Obshtezhitie is a Web portal for the study of Cyrillic and Glagolitic manuscripts and early printed books, developed by the Special Commission on the Computer-Supported Processing of Mediæval Slavonic Manuscripts and Early Printed Books to the International Committee of Slavisti,  curated by Ralph Clemison.
The aim of the web site is to facilitate the exchange of information on this subject; 
Contents of the page:
• Sites Relating to Text Encoding and Interchange in General
• Slavonic Projects and Related Activities
• Electronic Editions of Slavonic and Related Texts
• News, Announcements, etc.
• Digitised Manuscripts and Catalogues
• Tools and Resources
• Electronic Publications
Each section provides a list of contacts and links to other portals, sites, databases, online libraries related to the subjects, for instance: the area " Slavonic Projects and Resources " displays a list of useful sources available for scholars and every kind of users.


Øst Europa Studier

This website is the newest project proposed by Martin Podolak. It's a portal dictionary on slavic language history with about 65000 headwords.

The focus lies on OCS and old russian. The contents of this system have been extracted by Martin Podolak from different electronic and online dictionaries.

You may find detailed information about the sources by clicking on the respective dictionary in the list in the main page. 


Österreichische Akademie der Wissenschaften

Sito dell’Istituto di studi bizantini dell’Accademia Austriaca delle Scienze, una delle più prestigiose istituzioni scientifiche europee. I campi di ricerca spaziano dalle discipline filologiche e paleografiche agli aspetti storico-archeologici e geografici dell’impero bizantino, tra cui spicca il maestoso progetto della Tabula Imperii Bizantini, una ricostruzione sistematica della geografia dell’impero divisa in 18 macroregioni, di cui vengono analizzati tutti i singoli aspetti (insediativi, demografici, archeologici, artistici, letterari, ecc.).


PHILOLOGICA: Dvujazyčnyj žurnal po russkoj i teoretičeskoj filologii.

Costruito sui contenuti dell'omonima rivista Philologica, è oggi considerato uno dei siti più forniti in ambito filologico. La rivista stessa (pubblicata nel 1994) è considerata una delle poche risorse che approfondisce dettagliatamente tutto il materiale inerente questa disciplina. Il sito e la  rivista sono curati da Igor' Pil'šcikov e Maksim Šapir. L'obiettivo comune è cercare di stimolare la ripresa dell'interesse verso gli studi filologici. Il sito, in russo e inglese, si presenta come un vero e proprio punto di riferimento per chi fa ricerca sull'argomento o ne è interessato ed è sostenuto dagli enti culturali del paese. Vi è solo materiale inedito e poi tradotto. Oltre al contenuto dei testi presentati, è la grande vastità di questi stessi l'elemento di forza del sito: una raccolta completa, organizzata in maniera precisa, di testi filologici che analizzano i vari aspetti della lingua. Il connubio delle conoscenze tecniche e del materiale informativo determina il successo del sito, confermato anche dal crescente numero di contatti registrati.


A cura di Futura Mangiavacchi


Polona

Polona is a Polish National Library website hosting digitalized literary and scientific texts, historical documents, journals, graphics, photographs, music scores and maps. Available for every internet user , its main aim is to present Polish cultural heritage with its age-old tradition and achievements, as well as showing the abundance of the National Library's collections. The documents hosted in the databased cover the entire period of the polish history from Middle Age to 1999. The site is organized in sections (books, manuscripts, maps etc..) allowing the users to explore the innumerable resources ; moreover useful tool are provided in order to restrict the research.

The database offers the full scan of : 

-Bestiariusz miedzy wierszami http://blog.polona.pl/2016/04/bestiariusz-miedzy-wierszami/Sakramentarz Tyniecki. https://polona.pl/item/6825768/38/  (see Cesecom Gallery)


-Psalterz florianski https://polona.pl/item/52212659/113/   (see Cesecom Gallery)

-Katalog arcybiskupów gnieznienskich Dlugosza https://polona.pl/item/36618320/8/  (see Cesecom Gallery)

-Evangelistarium https://polona.pl/item/14637590/0/ (see Cesecom Gallery)

-numerous scan of documents and official papers . (see Cesecom Gallery)

Pravoslavnaja Ėnciklopedija

“Православная Энциклопедия” один из самых полных сводов знаний по Православию и истории религии . «Православная Энциклопедия» является специализированным справочным изданием, ставящим перед собой две задачи: 1) дать всеобъемлющую информацию по двухтысячелетней истории и современному состоянию вселенского Православия; 2) ознакомить читателя с др. христианскими конфессиями, нехристианскими религиями, а также с явлениями науки, культуры, философии, искусства, политики, так или иначе связанными с религией. Список томи I: http://www.pravenc.ru/vol/i.html ;  Новое в электронной версии статей: http://www.pravenc.ru/new.html; История Древней Руси  http://www.pravenc.ru/rubrics/123048.html.  

Quaestiones Medii Aevi Novae

Journal Quaestiones Medii Aevi Novae came into existence in 1994. It is edited and published by a committee of distinguished faculty recruited from leading Polish universities, and based at the University of Warsaw. The journal appears once a year, in the autumn. It contains articles pertaining to the Middle Ages at its broadest, by scholars spanning the full range of relevant disciplines: historians, archaeologists, art historians, and numismatists, among others.

Regesta Imperii

Sito dell'Università di Mainz, molto ben curato e in rete da anni. Dalla homepage è possibile accedere a molte risorse di diverso tipo fra cui il motore di ricerca che contiene decine di migliaia di schede bibliografiche. Uno strumento di grande utilità. 

Resource Center for Medieval Slavic Studies (RCMSS)

Centro di ricerca per gli studi del medioevo negli paesi slavi.

Fondato nel 1984 e appartenente al Collegio delle arti e delle scienze, fa parte del Dipartimento di Slavistica e di Lingue e Culture dell’Europa orientale dell’Università statale dell’Ohio. E’ dedicato alla promozione degli studi sul Medioevo slavo, fornendo una corposa ricerca interdisciplinare e numerose opportunità accademiche per studenti, laureati, facoltà e i ricercatori.

Il centro possiede stretti legami con la Hilandar Research Library (HRL) poiché entrambi sono uno sviluppo del progetto originale Hilandar Research Project. Il RCMSS, non è orientato verso un unico paese dell’area slava e promuove una ricerca sulla tradizione scrittoria in cirillico e svolge un ruolo fondamentale nel preservare e rendere accessibili le attività, le ricerche, le borse di studio, i viaggi e le occasionali acquisizioni dei materiali della HRL, quali pubblicazioni, conferenze, letture, workshops.

La biblioteca possiede la più grande collezione mondiale  di manoscritti medioevali slavi in microfilm: Hilandar Research Library (HRL)

Gli studiosi ossono utilizzare le milioni di pagine dei manoscritti in microfilm provenienti da più di cento diverse collezioni di musei, biblioteche e privati. La Collezione include numerose migliaia di manoscritti in cirillico, di cui fanno parte oltre 200 opere provenienti da diversi monasteri del Monte Athos in Grecia, inclusa l’intera collezione dei manoscritti slavi del Monastero di Hilandar.

La biblioteca contiene, inoltre, una grande raccolta specializzata in cartaceo e in microfilm, e allo stesso tempo una collezione di manoscritti e artefatti dal Medioevo nei paesi slavi in continua crescita.

La Collezione di studi Slavi ed Est-europei contiene approssimativamente un milione di libri e riviste, la maggioranza delle quali sono nelle specifiche lingue slave (russo, polacco, paleoslavo, bulgaro, croato e serbo, romeno..). La maggioranza di queste opere appartiene all’area degli studi umanistici e sociali, riflettendo i diversi interessi degli studiosi.


Russian and Old Church Slavonic Transliteration

CyrAcademisator is one of the newest project proposed by Martin Podolak. It's a writing conversion and transliteration tool for Russian and Old Church Slavonic/Oldbulgarian texts.

CyrAcademisator was made especially for academic use at universities for research purposes. It makes possible a fast conversion of Russian and OCS texts to established scientific transliteration styles. A conversion back to Cyrillic is possible, as it possible to convert from one transliteration to another. Furthermore, transliteration styles may be adapted in the advances settings. A virtual Keyboard for the input of Russian and Church Slavonic characters is provided. 


Ruthenia

Il sito della cattedra di letteratura russa dell'Università di Tartu.


Sankt-Peterburgskoe Obšcestvo vizantino-slavjanskich issledovanij

Санкт-Петербургское Общество византино-славянских исследований основано в 1993 году и зарегистрировано Управлением юстиции Мэрии Санкт-Петербурга Министерства юстиции Российской Федерации в качестве общественного объединения, творческого союза ученых (Свидетельство о регистрации Устава общественного Объединения № 1676 от 14 октября 1993 г.). Общество объединяет специалистов различных областей знания, связанных с изучением византино-славянских древностей, с целью консолидации их творческих сил и координации их исследовательской деятельности. Главная задача последней состоит в междисциплинарной интеграции исторического знания поверх разделяющих его предметно-тематических, дисциплинарных и бюрократических барьеров, необходимость которой продиктована как внутренними потребностями развития науки, так и ее общественным призванием. В частности, такая интеграция необходима для адекватного освещения генезиса и развития русской цивилизации в общей исторической ретроспективе иудео-христианского мира.

Исследовательская программа Общества определяет предметно-тематический репертуар, хронологические рамки и форму презентации публикуемых на сайте материалов. Внимание сфокусировано на домонгольском периоде русской истории, периоде становления государственных и церковных институтов древней Руси, восприятия и усвоения византийского опыта. Освещается своеобразие древнерусской рецепции византийского наследия, выявляются обусловившие это своеобразие факторы, в ряду которых особое внимание отводится неоднородному происхождению тех традиций иудео-христианского мира, которые были восприняты и переосмыслены на Руси.

В разделе «Публикации Общества» представлены выпускаемые Обществом серийные издания, Byzantinorossiсa и Subsidia Byzantinorossiсa.

SBN online

Il Servizio Bibliotecario Nazionale (SBN) è la rete delle biblioteche italiane promossa dal MiBAC, dalle Regioni e dalle Università, e coordinata dall'ICCU, finalizzata all'erogazione di servizi agli utenti; vi aderiscono attualmente quasi 4000 biblioteche, statali, di enti locali, universitarie, di istituzioni pubbliche e private, operanti in diversi settori disciplinari. Il catalogo collettivo SBN (Indice SBN) contiene: descrizioni di documenti acquisiti dalle biblioteche SBN a partire dagli anni intorno al 1990 o dall'entrata in SBN delle singole biblioteche; descrizioni "libro in mano" di documenti dei secoli XVI - XX; descrizioni recuperate dai cataloghi cartacei antecedenti al 1990.

Slavic Review

Interdisciplinary Quarterly of Russian, Eurasian, and East European Studies is ASEEES' chief publication and the leading scholarly journal in the field. Published four times a year, it features peer-reviewed articles, discussions, and reviews of recent literature that span all academic disciplines and geographic areas within Slavic, East European, and Eurasian studies.

Slavistic Portal

The Virtual Library Slavistics “Slavistics-Portal” is the central point of access for the subject information for slavistics via the internet. The portal is directed to scientists and students, teachers, translators, journalists, cultural managers and all those, who are interested in slavistics in general or slavic languages, slavic literatures and slavic folklore in particular.

The area “search” allows visitors to look for materials in Slavic Databases, Bibliographies and Catalogues and provides information about sources. http://www.slavistik-portal.de/en.html


Slovo

The project corresponds with the 7th framework priority concerning digital libraries of cultural heritage. It promotes the integration of Slavic cultural objects into EU by means of information technologies. The project is based on the comprehension of the common European heritage of the South East and Central European Slavs. This common platform will serve as a base for future collaborations aiming at the preservation (description and encoding) of medieval manuscripts and archival documents in electronic form.
Area "South Slavic Monastic Culture" enlist the major monastic centres of the south Europe providing for each one of them data on their history and on the collection of manuscripts held in their library, as well as their XML encoding. (See Cesecom gallery).


Societas Vistulana

La Societas Vistulana è una società scientifica fondata nel 1996 da un gruppo di esperti di storia dell'Università Jagellonica, l'Università di Varsavia e l'Università di Gdansk, con l'obiettivo di divulgare la conoscenza della storia di questa aera geografica e di fornire un supporto per lo sviluppo accademico dei giovani ricercatori.
Questa società costituisce un elemento significativo nella vita accademica polacca ed internazionale. Il sito presenta diverse sezioni, fra cui segnaliamo: la sezione “Storia Medievale”
(Historia Średniowiecza ) e la sezione “Periodici” ( Periodyki).



Society for the Promotion of Byzantine Studies (SPBS)

The Society for the Promotion of Byzantine Studies (SPBS) was established in 1983, with the object of furthering study and knowledge of the history and culture, language and literature of the Byzantine Empire and its neighbours.

The executive of the SPBS also serves as the UK National Committee of the Association Internationale des Etudes Byzantines (AIEB), which was founded in 1948, and, among its other functions, sponsors an International Congress every five years.
Among other activities the Society sponsors an annual Symposium, which is held every spring at different locations in the British isles; the Symposium normally incorporates the Annual General Meeting of the Society. The Society publishes the main papers delivered at its annual Symposia; these volumes always deal with a particular theme or topic in Byzantine Studies.


The Society also compiles the annual Bulletin of British Byzantine Studies which is circulated to all members. The Bulletin includes reports on recent publications and work in progress by all members of the Society; news of fieldwork; abstracts of newly completed theses; a bibliography of books published during the year; reports on recent conferences, including a regular feature on the annual Spring Symposium of the Society; and a calendar of events of interest to members. There are also special features on a variety of topics. As a result, it is an indispensable tool for anyone with a serious interest in Byzantine Studies.
The Society plans to organize more special events, including museum openings, study days and lectures by eminent Byzantinists, in the future.

Staroslavenski institut - Zagreb

Fondato nel 1902 a Krk, l'Istituto per l'Antico Slavo Ecclesiastico venne fuso nel 1928 con l'Accademia Teologica Croata di Zagabria. Attualmente ha come proprio obiettivo lo studio interdisciplinare del glagolitico croato medievale nel contesto croato ed europeo. Il principio ispiratore è di dimostrare come la Croazia abbia partecipato con gli altri popoli europei alla costruzione delle fondamenta storiche, politiche, spirituali e civili dell'Europa contemporanea.

Nel portale sono contenuti materiali di studio, riproduzioni di manoscritti ed iscrizioni e libri. L'equipe scientifica si avvale della collaborazione di specialisti di ogni materia: dalla lessicologia alla teologia, dalla storia dell'arte all'archivistica.

L'Istituto ha come progetto a lungo termine la stesura di Rječnik crkvenoslavenskoga jezika hrvatske redakcije, ovvero di un dizionario della redazione croata della lingua slava ecclesiastica, a cui affiancare una grammatica ed edizioni critiche dei testi biblici, apocrifi e di altre opere in slavo ecclesiastico croato.

The British Library's collection of Slavonic, East European and Soviet Studies

The British Library's collections in the field of Slavonic, East European and Soviet Studies are the largest in the UK, and probably in Western Europe. The policy of the East European Section is to acquire, as widely as possible, material of research value published in all Slavonic and East European languages covering subjects in the humanities and social sciences.


The European Library

The European Library is a free service that offers access to the resources of the 48 national libraries of Europe in 35 languages. Resources can be both digital (books, posters, maps, sound recordings, videos, etc.) and bibliographical . Quality and reliability are guaranteed by the 48 collaborating national libraries of Europe.


The Institute for Byzantine Studies, Belgrade.

The Institute for Byzantine Studies of the Serbian Academy of Sciences and Arts (SASA) was founded in March 1948 by George Ostrogorsky (director 1948–1976), as a research institution of the SASA. Since its foundation, the scholarly activities at the Institute were based on team work of the associates, engaged in various scientific projects. The Institute for Byzantine Studies has made a significant contribution to the development of Byzantine studies in the world, especially in the field of research of Byzantine state institutions and ideology, Byzantine society of the late centuries (XIIth–XVth century), and, mainly, of Byzantine–Serbian relations.During more than sixty years of its existence, the Institute has been closely related to the Department of Historical Sciences of the SASA and its members, having always been the organizational core of all scientific events concerning Byzantine studies. 
Two projects have also been launched within the same framework, in cooperation with similar institutions abroad, the initial results of which have already been published: The Greek Documents of the Hilandar Monastery (with The Institute for Byzantine Studies in Paris), Byzantine Inscriptions on Portraits from Macedonia (with The Institute for Byzantine Studies in Athens)
• Area “publications” of the website gives information about the institute periodical Zbornik radova Vizantološkog instituta - ZRVI (Zbornik radova de l’Institut d’Études Byzantines).  This periodical is a world-renowned publication, often quoted among the twelve worldwide, most prominent journals in the field of Byzantine studies.  http://www.byzinst-sasa.rs/eng/publications 
• Area “projects “ provides an overview of all the projects and seminars endorsed by the institute , for instance “Wall Painting and Inscriptions of the XIVth and XVth Centuries” whose topic of research were wall paintings of the Byzantine style, depicting sacral and lay themes, in the territory of medieval Serbia during the last centuries of its existence http://www.byzinst-sasa.rs/eng/projects 


The Pskov 3rd Chronicle

The website is the result of an accurate work conducted by David Savignac. The Pskov 3rd Chronicle was selected for translation because of the three chronicles, it provides the most extensive amount of information about Pskov town and it contains unique information about Pskov during the Time of Troubles. The translation has been made on the basis of A. N. Nasonov’s 1955 edition of the chronicle, republished with the title Polnoe sobranie russkich letopisej, Tom V, Vypusk 2, ?oskva, 2000.


The Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters

The Repertorium of Old Bulgarian Literature and Letters was conceived as an archival repository capable of encoding and preserving in SGML (and, subsequently, XML) format archeographic, paleographic, codicological, textological, and literary-historical data concerning original and translated medieval texts represented in Balkan and other Slavic manuscripts. The files are intended to serve both as documentation (fulfilling the goals of traditional manuscript catalogues) and as direct input for computer-assisted philological research. The present site was designed and implemented by David J. Birnbaum, Andrej Bojadžiev, Anisava Miltenova, and Diljana Radoslavova and directed by Anisava Miltenova in Sofia. The site has been recently renewed.
Area "manuscripts" gives the user access to a collection of incipit of manuscripts providing specific details for each one of them, such us location, date, history and  material.  (see for instance the Apocryphal Miscellany from Vienna http://repertorium.obdurodon.org/msDesc.php?filename=AM149NBW.xml )http://repertorium.obdurodon.org/browse.php 



Byzantinorossica

Fa parte del portale Sankt-Peterburgskoe Obšcestvo vizantino-slavjanskich issledovanij (vedi).

Sono scaricabili i numeri 1 (1995) - 4 (2006) di "Byzantinorossica", 1 (2005) - 3 (2007), e i numeri 1-3 della collana "Subsidia Byzantinorossica" (in formato .DjVu). 

Nella sezione "risorse del sito" si possono trovare le edizioni elettroniche di alcuni mss. (per es. 3 služebniki del XIII sec. in formato pdf, lo Slovo o zakone i blagodati di Ilarion secondo il cod. GIM, Sinod.591 in formato DjVu, e molto altro...), ma anche riproduzioni di edizioni (relativamente) moderne, come l'Aleksandrija russkich chronografov, di V.M. Istrin (Moskva 1893), o di dizionari (Sreznevskij).


Mala enciklopedija hrvatske glagoljice

Piccola enciclopedia del glagolitico croato, ricca di immagini con molte riproduzioni di manoscritti.