Michajlov, Aleksandr Vasil’evič

Slavista russo attivo presso l'Università di San Pietroburgo, si è occupato principalmente della traduzione manoscritta e dei codici della Genesi nel mondo slavo.

Biografia

Aleksandr Vasil’evič Michajlov nacque il 10 marzo 1859 a San Pietroburgo. Nel 1884 si laurea presso la Facoltà di Lettere e Storia dell’Università di Mosca, dove studia sotto la guida di N.S. Tichonravov. Nel 1904 discute la tesi di dottorato, dal titolo “Sulla questione dell’eredità letteraria dei Santi Cirillo e Metodio nei messali e nei breviari glagolotici croati”, mentre nel 1913 presenta lo studio “Esperienza di studio del Libro della Genesi. La redazione del Parimijnik” e viene designato professore ordinario presso l’Università di San Pietroburgo.

Secondo le idee di Michajlov, solamente attraverso lo studio filologico della tradizione manoscritta si sarebbe potuto comprendere il luogo e la datazione delle traduzioni del Vecchio Testamento. Infatti, la sua più complessa impresa scientifica è stata la pubblicazione della traduzione dei manoscritti della Genesi, giunti in ventisei codici. Risulta estremamente prezioso il saggio sugli studi biblici slavi, presente nell’introduzione a “Esperienza di studio”.

Gli studi riguardanti l’analisi del pariminijk slavo sono confluiti nella pubblicazione dell'edizione critica del Zachar’inskij Parimijnik (1271). Questo lavoro rimase, tuttavia, manoscritto, così come l’analisi del lessico della Genesi, dell’Esodo e del Vangelo di Costantino di Preslav.

A cura di Iris Karafillidis

Bibliografia

Bibliografia (in russo)